A和张爱(ài )玲的《魂(hún )归离恨天》的改编剧本情节几(jǐ )乎一模(mó )一样,虽(suī )然和原著有出入,然而黑白影(yǐng )片的色(sè )调、演员神情的专注和配乐气氛的(de )调和,却(què )活脱脱地打造了艾米莉笔下那个爱(ài )恨情仇(chóu )的阴郁世界,承受着那种如今(jīn )唯有在(zài )少年们(men )心(xīn )中幻想YY的爱的致命与沉重(chóng )。This fatal love was like poison right from the start.